咨询热线
0512-7385996
咨询热线
0512-7385996
Deciding on punctuation use
I'm thinking about whether to keep Chinese punctuation in the chat. The editing guidelines suggest using ASCII when creating files, but this is a chat situation. Since we're dealing with Chinese content, it seems reasonable to use the original punctuation. I mean, general style is to prefer ASCII for files, but in this case, using Unicode seems fine. I should check how the user would like to approach this too. Alright, I’ll finalize that!
你想要我把这句补完整、润色成新闻/口语，还是做标题/社媒文案？先给你几版可直接用的：
直引完成版 “他们小时候总叫我‘内马尔’，因为我喜欢带球过人、在边路拿球。我那时常踢边锋和10号位。现在踢中锋了，但我还是想把技术和创造力带到比赛里，帮助球队。”
新闻简讯版 切尔西前锋尼古拉斯·杰克逊在采访中表示，少年时期因盘带与边路风格被朋友们昵称为“内马尔”。他称自己早年多踢边锋与前腰，如今转型中锋，仍希望把过人和创造力融入比赛。
社媒文案版 杰克逊：小时候朋友都叫我“内马尔”。“那会儿我总爱在边路拿球过人。现在踢中锋，也想把那份创造力带给球队。”
需要哪种风格？或者给我平台和字数，我按需改。